В Україні професійне свято всіх працівників сфери охорони здоров’я раніше відзначалося у третю неділю червня (дата була обрана ще за радянських часів), але у 2023 році дату свята перенесли. Відповідне рішення було обумовлене відмовою від радянських свят і здійсненням переходу на відзначення українських та європейських дат.

Відтак День медичного працівника відзначаємо 27 липня. Свято присвячене всім медпрацівникам, які борються за життя українців у тилу та у зоні бойових дій.

Ще два роки тому найбільшим горем нам здавався коронавірус. Через пандемію медики були вимушені працювати понаднормово, ризикувати здоров’ям і життям.

Але настало 24 лютого 2022 року. І ми зрозуміли, що найбільше лихо – наш північний сусід. І знову медики опинилися на передньому краї війни. Вони рятують військових, поранених цивільних, самі при цьому часто перебуваючи у смертельній небезпеці.

У День медика висловлюємо подяку та повагу цим людям, і віддаємо належне їхньому терпінню, професіоналізму та самовіддачі.

In Ukraine, the professional holiday of all healthcare workers used to be celebrated on the third Sunday of June (the date was chosen back in Soviet times), but in 2023 the date of the holiday was moved. The corresponding decision was due to the rejection of Soviet holidays and the transition to celebrating Ukrainian and European dates.

Therefore, we celebrate the Medical Worker’s Day on July 27. The holiday is dedicated to all medical workers who fight for the lives of Ukrainians in the rear and in the combat zone.

Just two years ago, the coronavirus seemed to us the greatest sorrow. Due to the pandemic, doctors were forced to work overtime, risking health and life.

But February 24, 2022 came. And we realized that the biggest disaster is our northern neighbor. And again, doctors found themselves at the forefront of the war. They rescue soldiers and wounded civilians, often being in mortal danger themselves.

On Doctor’s Day, we express our gratitude and respect to these people, and pay tribute to their patience, professionalism and self-sacrifice.

В Украине профессиональный праздник всех работников здравоохранения ранее отмечался в третье воскресенье июня (дата была выбрана еще в советское время), но в 2023 году дату праздника перенесли. Соответствующее решение было обусловлено отказом от советских праздников и переходом на празднование украинских и европейских дат.

Следовательно, День медицинского работника отмечаем 27 июля. Праздник посвящен всем медработникам, которые борются за жизнь украинцев в тылу и в зоне боевых действий.

Еще два года назад самым большим горем нам казался коронавирус. Из-за пандемии медики были вынуждены работать сверхурочно, рисковать здоровьем и жизнью.

Но наступило 24 февраля 2022 года. И мы поняли, что самая большая беда – наш северный сосед. И снова медики оказались на переднем крае войны. Они спасают военных, раненых гражданских, сами при этом часто находясь в смертельной опасности.

В День медика выражаем благодарность и уважение этим людям, и отдаем должное их терпению, профессионализму и самоотдаче.